Please note how the “puffed up” editors have changed BGAII 2.56.

BGAII OT:

“One who is not disturbed in mind even though there are threefold miseries and is not puffed up when there is happiness and thus is free from attachment, fear (and) anger-is called a sage fixed in mind.”

BGAII V1:

“One who is not disturbed in spite of the threefold miseries, who is not elated when there is happiness, and who is free from attachment, fear and anger, is called a sage of steady mind.”

BGAII V2:

“One who is not disturbed in mind even amidst the threefold miseries or elated when there is happiness, and who is free from attachment, fear and anger, is called a sage of steady mind.”

BGAII V3= BGAII OT

“One who is not disturbed in mind even though there are threefold miseries and is not puffed up when there is happiness and is thus free from attachment, fear and anger-is called a sage fixed in mind.”

The need for such unwanted changes is typically dictated by and felt due to a surrender to our modern non-sense, atheistic civilization of diplomacy, money-orientation-vaishya-domination and sexualization. This reminds me of only one word and person: Sriman Hiranyakasipu, the epitome of demoniac life, or as our qualified Krishna conscious children rightly and sarcastically point out “Hiranyakasipooooooh.” Sri Krishna is the original source of justice and “law and order” and the more atheistic, the more the parliaments of the world will have to legislate to regulate atheistic citizens. In that sense the word “atheist” is simply a synonym for “outlaw”.

Hare Krishna!